カテゴリ

月別 アーカイブ

MOVIE
初心者の方へ
  • レッスン案内&料金表
  • スタジオ紹介&アクセス
  • スタッフ紹介
  • 生徒様の声
  • 初めての社交ダンス
  • よくあるご質問
  • 用語集

HOME > ブログ

ブログ

さらば、日焼け!

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか?
DANCE navigation MEGUROのコラモチでございます。
前回までにDnMのスタッフみんなでブログを回させて頂きましたが、出発したコラモチに戻って参りました。
人海戦術…というほどでもないですが、スタッフみんなの声(というかブログ)を聞けて(というか読めて)楽しかったですね~!
 
さて、今年の夏は昨年とは打って変わってたくさんのパーティが開催されました!
嬉しいですね~!ウェ~イ!
 
という事で、(どういう事で?)
 
DANCE navigation MEGURO
開港8周年記念舞踏晩餐会
「My Heart Skips A Beat!」

日時 2021年11月23日(火・祝)
場所 ホテル椿山荘東京


 8周年ポスター(日本語)_R.JPG

を開催する運びとなりました。
 
ちなみに「My Heart Skips A Beat!」が今回のテーマですが、意味は「胸がキュンとした!」という、何だか甘酸っぱい感じなんです。
コラモチの大好きな曲のタイトルでもあるのですが、参加して下さる皆さま、協力くださる先生方、お越し下さるお客様、会を盛り上げてくださる方々すべてに「ドキドキとワクワク」がお届けできるようなパーティにしたいと願っております。
 
どこの会場でも、どちらのイベントでも言い慣わされておりますが、感染対策に十分注意したうえで開催したいと考えております。
なにとぞたくさんの方にご来場くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
 
ところで、打って変わってコラモチ、今年の夏はカニに詳しくなりました。
 
知ってます?
 
カニって全世界におおよそ8400種類、そのうち日本には約1600種類もいる事を…
ビビりました。
カニといえば、ズワイガニやタラバガニ、あとは毛ガニとか。そうそうお味噌汁においしいワタリガニもいた~、ぐらいの認識でしたが、甘かった。
そんな程度ではカニは語れません。
 
IMG_5111_R.jpg

コラモチは日曜日に時間があると磯や岩場のある海に行って、太陽を背にしながら延々とカニを捕まえておりました。
これ、ザリガニ釣りとはだいぶ趣が違います。
 
違うんですよ⁈
 
ザリガニは基本縦に進みます。だから、動きを予測するのは難しくないんですね。また、尻尾で急激なバックアタックをする以外はそこまで機敏ではないんですね。
 
また、淡水にすむサワガニも捕まえましたが、やっぱり動作がそこまで俊敏ではないんです。
 
一方で海辺に生息しているカニ(ここでは岩場にいるイソガニやイワガニ、ほかにもベンケイガニなど)は速い!
そりゃもう速いんです。
いや、たまにのんびり屋さんもいますよ。そりゃいますが、大抵はせっかち屋さんです。
それと、横に動く事、これが結構捕らえ辛い理由の一つかな、と思います。
とはいえ、今年はカニ三昧でした。
 
…食べるほうじゃなくて、捕まえるほうですが…。
 
あ、食べるほうのカニはこちらがお勧めです!
新潟県長岡市寺泊|カフェ レストラン・宿泊 - カフェ・ウィンズ/バナナ・ウィンズ/ロッジ ・ベルウインズ (banana-winds.com)

カフェウィンズ_R.jpg

緊急事態宣言が解除されて自由に移動できるようになったら、皆さまぜひ足を運んで食べて頂きたいです!
 
いよいよ後期の競技会も開催されはじめ、熱戦が繰り広げられております。
ぜひぜひスタッフの踊りを会場で応援して頂けますよう、よろしくお願いいたします!

それとなく会場にいるコラモチにも気が付いたらお声掛けくださいませ~!


リレー最終回拡大しませんスペシャル~


こんにちは!DANCE navigation MEGUROのさえです!





スタッフ全員によるブログリレー...最~終回~~
(と言っても特に何かあるわけではありません笑)



ブログが書けないよ~うう~
となっていた私を見透かして...?

よねもち先生の一声で
スタッフの皆様がブログをつないでくださいました!
ありがとうございますshine









最近あったこと~
9/5(日)に東京ダンス選手権が
都立産業貿易センター浜松町館で行われました☆

わーい



今回のヘア~
(わたくしのアップばかりで失礼いたします~)


写真 2021-09-09 18 15 54.jpg


あら素敵~...髪の毛がね←


海外の選手のヘアを参考に、
きみこ先生に作っていただきました!
綺麗にセットして頂いてありがとうございましたshine

踊りも少しは良くなったかな~






1ヶ月後の10/10(日)には
東部日本ダンス選手権 (プロラテン) と
B級競技会 (プロスタンダード) が同時開催されます!

次があるってお知らせ出来るのが嬉しいね...
そして本当~~にありがたい!!


前回は目標まであと一歩...だったので、
一つでも上に食い込めるように頑張りますshine










暑い夏が過ぎて9月になり、
私はDnMの一員となって2年経ちました!

皆様のおかげで毎日楽しく真剣に!ダンスする日々を送ることが出来ています
支えてくださる全ての皆様へ、心からの感謝を忘れずに...
選手としても、一人の人間としても
もっと大きくなれるように精進します!

これからもどうぞよろしくお願いいたします♡





以上!西部の選手会パーティーで同期たちが楽しそうで
ちょっとだけホームシックな加藤でした~

次回はスタジオの周りを紹介しますよ~b









お次は、、、


ご無沙汰しております!
ついに回ってきちゃいました。
お次は、、、まゆです。
ナビゲーションにはブログが上手な女子達がいますので、
すっかり任せしておりました(^^;)

皆様元気でお過ごしでしょうか?
早いものでもう今日から9月ですね。
私は季節の中では夏が一番好きなのですが、
もう終わっちゃう。。。


今年は、今年も?海行けなかったな...
心臓にドカーンと響く花火の音聞けなかったな...

とちょっと切ない気持ちです。


コロナになって時間ができて、
昨年から実家に帰る回数が増えました。
前は年1回ペースでしたが今は2ヶ月に1回は帰っています。

地元が大分なので、大分から魚を取り寄せてさばきます!(母が笑)
今の時期はアジということで
今回はシマアジと関アジ、イカ、あと欠かせない濃くて甘い醤油も!
取り寄せてくれていました。
甘い醤油、これが刺身に合うんです!
IMG_3919.JPG

イカを切ったらなんと魚が出てきました!
IMG_3920.JPG
イカさん、丸呑みしたようです。ビックリ!!!
その直後に人間に捕まえられたんだねぇ。
ごめんよ、、とっても美味しかったよ(^^)笑


そんなこんなで後期に入り、
試合がやっと元通りになりつつあります!!

頑張るぞ!!(^^)


さて、お次は誰でしょう♪

まるで○○○のような

こんにちは!ダンスナビゲーション目黒のきみこです。
ブログ上は長らくご無沙汰してます笑
 
もう8月もおしまい。1年の3分の2が終わりますね。
うわあ、文字にすると、突然焦りますね・・・笑
いろいろほったらかしているあれこれを片付けなくては・・・!
(領収書とか領収書とか領収書とか)
(丈上げに出そうと思ってロッカーにそのまま吊ってあるトラウザーとか)

 
さて、部長・早瀬先生に引き続き、最近の趣味的なお話です。
子供の頃からお菓子作りが好きでした。
パウンドケーキミックスという便利な代物のおかげで小学生の私にもそれなりにおいしいお菓子が作れてたのがおそらく1つの成功体験ですね。
そのおかげでお菓子作りは趣味となり、大学生の頃に買ったiwakiのパウンド型は東京までやってきました笑
 
今ではすっかりパウンドケーキミックスを使わなくてもパウンドケーキは焼けるし、それ以外にもあれこれ作るようになりました。
その中でも、今年何回か作ったのがキャロットケーキ。


IMG_1611.jpg

にんじんの他に、ドライフルーツとナッツ、シナモン、すりおろしたショウガを少し混ぜ込んで。
1回はフロスティングもちゃんと作りました!
(ただフロスティングをつけるとあんまり日持ちしないので、1回だけ笑)

パウンドケーキを1本焼くと食べきるまで追い立てられるので、最近は少量で焼けるマフィン型で良く焼いてます。
いろいろな材料を組み合わせて、色んな味を試して遊んでます。


IMG_1807.jpg
↑は干し芋を刻んだのを生地に混ぜて、真ん中にクリームチーズを入れて焼きました。
左側のがすごく綺麗に焼けたので、右側のはなぜか焼き上がったら亀みたいな形に笑
自分用なので、こういうのも楽しいです。


IMG_1808.jpg
こっちはブルーベリーとクリームチーズのマフィン。
生のブルーベリーを頂いて、半分ぐらいはそのまま頂いて、もう半分を焼き込みました。
甘酸っぱくてとてもおいしかったです。

あとは完熟したのを冷凍して保存しているバナナは定番。
一昨日はお料理をして微妙に残っていたカボチャを入れたものを焼きました。
大体夜中に作って、翌朝味見します。
焼き上がる匂いだけで正直お腹いっぱいになります笑。


そんななか、ケーキ以外にも手を出し始めたのがパン。
もともとパンが大好きです。出かけた先では大体パン屋さんをチェックしてしまいます。
いつか手を出すだろうなぁ、と思っていたのですが、ついに手ごねを始めました。

基本の丸パンとお豆腐入りのベーグル。


IMG_1809.jpg

これだけ作ったものの写真を載せてると食べるのが好きな、大食漢のようですが、残念ながら量を食べれない上、作ると満足するので、冷凍庫がだんだん充実していきます。
というか、油断するといっぱいに笑。

なので、ちゃんと「食べきってから次を作る」とルールを決めました。
食べるものを作ってるので、生活に役立つ趣味かな、多分…と言い聞かせつつ、次何を作ろうかな、とあれこれ考えてます。

まだまだ残暑厳しいですが、おいしく食べて、元気に過ごしましょう~。

 

葉っぱの日

こんにちは!榎田です!

先日は葉っぱの日(8月8日)こと冴英先生の誕生日を教室で祝いました!

その模様は米持先生がいくつかフェイスブックなどにあげていましたが僕の視点から写真を解説していきます。

写真 2021-08-12 17 42 29.jpg

ソーシャルディスタンスナマステ

写真 2021-08-12 17 42 33.jpg

ソーシャルディスタンスお辞儀

写真 2021-08-12 17 42 35.jpg

ソーシャルディスタンスケーキ渡し

写真 2021-08-12 17 42 38.jpg

ケーキとソーシャルディスタンス


安全ですね~


写真 2021-08-12 17 42 50.jpg

そんなこんなで米持先生馬場先生から練習着&レッグウォーマーを頂き喜ぶ図

おめでとうございました!

追伸

写真 2021-08-09 9 10 32.jpg

ついに目黒にもあの高級食パンのお店ができました!



やぁ!やってる?

皆様こんにちは、出だしの挨拶の仕方を忘れたマエストロです。
 
先日木曜に出勤スタッフが全員出向して、私1人の日がありました。
空いてる時間はのへへ〜んってすごせばいーかなーって思って、ゆる〜く出勤しました
 
お掃除して〜
レッスンして〜
あいたぞ〜のんびり〜(*´꒳`*)
 
 
っと思っていた矢先
 
 
 
 
ジッ
 
 
 
 
 
(*´꒳`*)‥‼︎
 
 
 
ジジッ
 
 
 
 
 
 
(°▽°)‥‼︎
 
 
 
 
 
 
 
ジジジッッ
 
 
 
 
 
 
 
umezu.png
 
 
 
 
 
 
どこからともなく存在をアピールするあの短い叫び声‥‼︎‼︎
 
 
生命の強さと大きさを物語るあの短い叫び声‥‼︎
 
 
 
 
 
うそだ!
うそだうそだ!
私しかいないそんな日に限って!!!
嘘だと言ってくれ‥‼︎
 
 
 
 
チラッ
 
 
 
 
 
 
 
ンァァァーーーーッッッ!
イルゥゥゥゥゥ‼︎‼︎‼︎
 
 
 
写真 2021-07-22 15 55 42.jpg
 
 
 
 
間違いなくイルゥゥゥゥゥ!
何度見直しても‥
 
 
 
 
イルゥゥゥゥゥ‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎
 
 
 
この日はゴミの日!
絶対にこのベランダに出なくてはいけない‥‼︎
だがしかしそこには大きく立ちはだかる彼の姿が‥‼︎
 
終業まではまだある‥
それまでには彼の屍を超え、その先にあるゴミ箱に辿り着かなくてはいけない‥‼︎
くっ‥
私にそんなことが‥
できる‥の‥か
ガクッ
 
 
 
 
 
と絶望に満ち満ち溢れていたところ
女神公子様から
あとで教室いくよ〜
とLINEが!
 
 
 
公子さむぁぁぁぁぁーーー!!!
 
 
 
 
ってことでなんと終業よりかなり早く来てくれて退治に向かってくれました\(^o^)/
しかももうどこかにいなくなってたってゆー\(^o^)/笑
 
 
 
しかもいなくなってるのに、ゴミを片付けている最中おしりで押さえてた扉が少し閉まり、ギィィってなったのをセミの鳴き声と勘違いして、1人でベランダで騒ぎ教室内に走り込んで意味不明に
\\\\⌘●◇∵&〒!!!!////
って叫び倒し、わきゃわきゃと飛び跳ね、生暖かく公子先生に見守られましたとさ笑
 
 
 
ちなみに女神がくるまでどーにか自分で戦おうと戦闘の仕方を調べたところ、蝉のサイズの虫さんには殺虫剤は効かないとのこと。あのサイズに効くと人体に影響があるとかないとか。だから殺虫剤をかけても蝉からしたら、お、なんやなんや?けむいやんけ〜スモークで演出かいな〜。くらいだそうです。
はい、今年の夏の蝉知識〜!
 
 
 
 
 
 
 
で、終業してから2人で仲良く片付けしていて
ふと靴箱からスタッフルームに戻ろうと教室内をてくてくしていた
 
 
 
 
 
ンァァァーーーー‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎
 
またいるぅぅぅぅぅーーーー!!!!!!
 
 
 
 
写真 2021-07-22 19 19 07.jpg
 
 
 
なんでよ!
なんでなのよ!
なんで今日に限ってンァー!訪問者ァァー!
2蝉イイ!!
 
今見学も体験も電話予約制なんでよぉぉ!
やってる?みたいなノリでくるなぁぁ!!
 
 
ヌォォォ!!
 
 
 
とまぁお察しのとーり私が騒いでる間に公子先生がぽいってエレベーターホールから消し去ってくれてましたとさ。
あ〜ほんとも〜公子さまぁ〜女神ぃ〜
 
 
 
 
まぁこうやって毎年同じように蝉に騒ぎ、蝉に怯え、蝉を憎む夏も真っ盛りでございますが、皆さま熱中症とおコロナ先輩には気をつけて、この夏を乗り切りましょう。
 
 
んぁ〜ほんと疲れましたよこの日は。
勘弁してくりょ〜。
 
 
 

最近のブーム??趣味的なやーつ。

こんにちは!ダンスナビゲーション目黒の早瀬です!

 

ブログを書くのは久方ぶりでどう書いたらいいのやら

 

最近ではベランダで植物を育てていて、その成長をお届けしましょう!
 

まずはゴムの木!

IMG_7450.jpg

 

こちらは生徒様から頂いて自宅で育てていて
最近は日当たりも程よいところに置くようにしたらぐんぐん伸びるようになりました!
 

数ヶ月で約2倍の高さになってしまいました!

調べたらまだまだ伸びるみたいたですが‥汗

 


 

そして、こちらがバジルです。

IMG_7448.jpg
 

これはタネから水で根っこを生やして

鉢植えに植え替えてと少し手間をかけました!

 

バジルはまだまだ成長中ですが、毎日大きくなってる気がして見てて癒されます!
 

そして、1日でも水を忘れると暑いせいでもあり

すぐにしょんぼりしてます。

私たちもそうですが、連日の暑さで植物もノックダウンですよね!
 

 



最後に最近買ってきた!アロマティカスです!

IMG_7449.jpg

 

こちらもハーブの一種ですが、

葉っぱに生毛みたいのも生えててこちらも癒し効果抜群です!

 

IMG_7452.jpg


また、少しきって水につけて増やそうと今奮闘中です!

 

こんな感じで自宅で楽しんでおります!

ご興味があればぜひ花屋さんへ☆
ではでは!


太陽と海と肩の日焼けMAX!

皆さま、お久しぶりです。
ダンスナビゲーション目黒の馬場です。
 
今年は梅雨明けが昨年より早く、あっというまに真夏日になりましたね。
 
7月半ばの梅雨明けしてすぐの日曜日、海に行ってきました。

夏の海の公園_R.jpg
 
最近、ヨネモチ先生は少し太陽にあたると肌がかぶれるようになってしまったらしく、しっかりたっぷりと日焼け止めを塗っていました。
 
私は、

「まだ梅雨明けしたばかりだし太陽もまだまだこれからだよね」

と思って、ささっと日焼け止めを塗りました。
 
そしたら、途中から少し肩が痒いなぁと思ったのですが、そんなに気にせずに過ごしていました。
 
ところが、そのあと夜に肩を見たら、なんと両肩が火傷をしてしまった状態になっていたのです

Summer has Come!!!

夏の浜辺_R.JPGうぉ~、夏ゥ~ッ!

 世間様では梅雨も明け、一気に夏真っ盛りとなりましたが皆さまにおかれましてはいかがお過ごしでしょうか?
 コラムニストの称号を手にしたばかりか、ダイエットマスターの称号まで頂けるなんてありがたい世の中になりました。遅ればせながら、DANCE navigation MEGUROのコラモチです。
 
ちなみに周りからは
 
「大丈夫ですか?身体壊していませんか?」
 
とご心配を賜り恐縮しております。
 
安心してください!
 
お陰様で
 
「ピロリ菌の除去に成功‼️」
 
いたしまして、
 
「晴れていっぱしの酒呑み」
 
へと復活いたしました。
 
 お陰様で先日は胸いっぱい腹いっぱいのアルコールを堪能…するはずが、嬉しすぎて一気にペースが上がり途中で寝こけてしまいました。これからの季節、間違いなく消費量がアップするアルコールに腹回りが追い付かないように気を付けるばかりです。
 
 さて、最近はタカラヅカ冴英氏がブログの更新をしてくれるのを見て、成長を実感しております。気のせいか、いや気のせいではない、マエストロ辰巳氏への寄りが半端ない気がします。
 
 いや、成長したなぁ、もう。お父さんは嬉しいぞ。
 
 毎年梅雨の時期を迎えると一気に上がる湿度と共にコラモチの発汗量が恐ろしく増えまして、どこのプールにシャツごと飛び込んで出てきた?的な感じでビショビショです。
 そして梅雨明けを果たした今、もはやビショビショを通り越してジャージャーな状態です。
 
 そんな汗の話は置いておいて、ふとスマホなどをみると昨年の写真などが
 
「どうすか?去年とかこんな感じっスよ!」
 
と、本人の意向は全く放っておかれてかなり煽ってきます。いや、むしろ一年前のポチャポチャした身体をみると、何だか癒されます。
 
(ああ、こんな風でもいいんだ…いや、よくない!)
 
せっかく困難に打ち勝って減らしたこの身体、わがままボディに戻してなるものか!と自分の心と身体に言い聞かせる毎日です。何と言っても衣装を直したのでおいそれとは戻してはならない状況でもありますし…。
 
 そんなコラモチ、先日は海へと足を延ばしまして参りました。いきなり梅雨明けの強烈な日差しに心と皮膚を焼き焦がしながらせっせとカニ捕ったり、浜辺を歩いたり…。
そしたらですね、砂浜にめっちゃワカメ状の海藻が打ち上げっているだけでなく、海の中にもエラく漂っているんですよ。
 
(これはワカメ…なのか?)
 
(ワカメならば良い出汁が出ているのでは…)
 
などと、どうでもよいことを考えていたんです。そして、ちょっぴりその緑色の海藻をかじってみたりして。
 
でも、あんまり味がしないんですよ。
 
そんなにワカメっぽくないし。
 
で、近くのレストハウスっぽい地域の施設に入ると海岸に打ち上げられる海藻の正体が書いてあるじゃあ~りませんか!
 
その正体は
 
「アオサ」

アオサ_R.jpg
 
だったんです。
 
アオサ汁はコラモチも大好きで近くのチョット回るお寿司屋さんでもよく頼んでいるんです。でも、よく見ると
 
「通常食用として用いられるアオサはヒトエグサ」
 
とのこと。残念ながら採って持って帰ってお味噌汁にするという野望は残念ながら潰えてしまいましたが、チャンスがあれば何らかの成果をご披露したいと思っております。

 あ、今回の成果はこちら 

カニ_R.jpgイソガニに混じってイシガニの爪っぽいサムシング

 さて、アツい夏はこれからも続きますね!ぜひ海に山に、そしてダンスに皆さまが健康で楽しく過ごせるようにDnMはこれからも努めて参ります!
 
 …とりあえず、ビール飲んで頑張ります!

ビール_R.jpg


Dの旋律アイドルまゆ降臨 と色々


こんにちは!DANCE navigation MEGUROのさえです!
 
 
 
 


 
いよいよ今週末、開催が近づいてまいりました...
日本インター!!!shine
 
6月12日(土)は
早瀬・笹生組
庄司・須藤組が出場のプロラテン
 
6月13日(日)は
辰巳・若代組
榎田・加藤組が出場のプロスタンダードですぞ!
 
 
そして今回なんと!
全試合の様子が有料ではありますが生配信されることが急遽実現されたとのことです~~shine

写真 2021-06-07 17 32 24.jpg



配信サイトはこちらから⇒https://zaiko.io/
日本インターを検索してみてください♪
(6/9の8:00より配信ページが検索可能です!)

生配信ではありますが、
当日ご覧になるのが難しい方、後からゆっくりご覧になりたい方も
3日後まで配信は見られるとのことです!





この間お家で宝塚のライブ配信を観たのですが
チケット取るのも大変な卒業公演が
家にいながら、しかもごろごろしながら観れて←
こんなのが私たちのダンスでもあったら...shine

会場に来られない大阪の家族とか応援して下さる方とか、
コロナ渦でいま教室にいらっしゃるのが難しい生徒様にも
応援していただけるのになぁ...
と、ひそかに願っておりました加藤。

今回の配信は企業様のご協力で実現が出来たとのこと...!
尽力くださった運営の先生方、企業関係者の皆様、
ありがとうございます!!!




教室のお知らせコルクボードでは
社交女子verまゆ先生がお知らせしてくれてますよ♡

写真 2021-06-08 16 14 59.jpg



ご興味を持っていただけた生徒様、案内をさせていただきますので
ぜひスタッフまでお声かけください♪
 
スタッフみんなの応援をよろしくお願いいたします!!!
榎田組もがんばるぞ(^^)


 
 






つぎにこのニュース☆

5月30日に開催されました
前期B級戦において...

IMG_3726.jpg

 
早瀬仁・笹生稀子組 第3位入賞shineshine
 
 
会場にいてくださっているきみこ先生から速報をお聞きして、
大興奮でした!!!!!
 
後期もこの勢いそのままに、
A級を勝ち取られることを心から願っております!!
 
おめでとうございます!!部長!
 
 
 
 
 
 
 
 

長らくお待たせいたしました笑
 
6/2のDの旋律は
DnMのアイドルこと
庄司まゆ・須藤達矢組のファビュラス回でした!!!

皆様ご覧いただけましたか?shine
 
写真 2021-06-02 18 03 02.jpg


(こちらよねもち先生作の画像をお借りしたのですが、お洒落ですね!!)

 
 
マイケル・ジャクソンのBillie Jeanでめちゃくちゃかっこよかったですね~
お二人の美のオーラがあふれまくっておりました...
 
達矢先生はなんかすごい雰囲気出まくりですし(オーラ?)
まゆ先生は綺麗&可愛いくて
ファンにはたまらないね...


写真 2021-02-25 16 46 01.jpg

 
放送前にまゆ先生がこの日のヘアが似合うか気にされておられたのですが、
 
ゆりあ先生いわく
まゆしが髪型が...って言うから期待してたのに
全然変じゃなかった
とのことでした笑
 




 
そんなお二人は某りんご社のウォッチをつけておられて
この間お揃いに...♡
 
写真 2021-06-03 13 44 48.jpg
 

 
ちなみに
仁先生もりんごウォッチ
よねもち先生もりんごウォッチっち
 
DnMはりんごウォッチっちに侵略されつつある...

写真 2021-06-08 16 38 06.jpg



 


ひええ

 

12345678910

100件以降の記事はアーカイブからご覧いただけます。